1 00:00:04,883 --> 00:00:05,983 (EXERCIT) 2 00:00:05,984 --> 00:00:07,551 Uau, uau, uau. Atenție. 3 00:00:07,552 --> 00:00:09,586 A/C are materiale foarte periculoase. 4 00:00:09,587 --> 00:00:12,923 Da, da. fluorocarburi, freoni, clinoane. 5 00:00:12,924 --> 00:00:14,024 Știu toate astea. 6 00:00:14,025 --> 00:00:15,926 Ar trebui să-l suni pe Frank. El repara. 7 00:00:15,927 --> 00:00:17,227 Frank e bine, 8 00:00:17,228 --> 00:00:19,763 dar nu e specialist în A/C ca mine. 9 00:00:19,764 --> 00:00:20,864 (Grâmăt) 10 00:00:20,865 --> 00:00:22,666 Aici. Aici. Uite, ia. 11 00:00:22,667 --> 00:00:24,001 Ai mănuși de protecție? 12 00:00:24,002 --> 00:00:25,802 De ce? Ai terminat unghia? 13 00:00:25,803 --> 00:00:27,504 Doar ia de pe raft. 14 00:00:28,139 --> 00:00:29,806 (GEMĂT) 15 00:00:29,807 --> 00:00:32,409 O, dragă Isuse, dă-mi putere, 16 00:00:32,410 --> 00:00:33,677 ca un Samson, 17 00:00:33,945 --> 00:00:35,379 ca un rege David. 18 00:00:35,380 --> 00:00:37,314 Ca Incredibilul Hulk! 19 00:00:37,315 --> 00:00:39,683 Aveți, domnule Chin? 20 00:00:39,684 --> 00:00:42,352 Aici. Aici. Uite, ia! Ia! 21 00:00:42,353 --> 00:00:43,921 - Nu am! - Uite, ia. 22 00:00:43,922 --> 00:00:46,023 Ia. Vine! 23 00:00:46,024 --> 00:00:48,659 - Nu am! - (VOCALIZANT) 24 00:00:48,660 --> 00:00:50,027 (Încordare) 25 00:00:50,161 --> 00:00:53,330 - Preia. Grăbește-te, grăbește-te. - Nu am. 26 00:00:56,501 --> 00:00:58,402 (Respirând din greu) Preia. 27 00:00:59,537 --> 00:01:01,872 Domnule Kim, este prea periculos. 28 00:01:01,973 --> 00:01:04,308 Frank poate repara. Și are nevoie de muncă. 29 00:01:04,309 --> 00:01:07,077 Frank nu lucrează pentru că vorbește prea mult. 30 00:01:07,212 --> 00:01:09,680 Nimeni nu vrea să-l asculte pe Frank. 31 00:01:10,582 --> 00:01:12,549 (GEMĂT) 32 00:01:12,717 --> 00:01:14,851 Ce iti spun? A/C este foarte periculos. 33 00:01:17,088 --> 00:01:18,221 Pot să le păstrez pe astea? 34 00:01:18,690 --> 00:01:20,457 Ieși. 35 00:01:20,959 --> 00:01:23,060 (TEMA REDARE MUZICA) 36 00:01:35,137 --> 00:01:41,237 37 00:01:46,351 --> 00:01:47,518 Umma, ce se întâmplă? 38 00:01:47,519 --> 00:01:50,755 Oh, verișoara ta Nayoung, ea a venit tot drumul din Coreea. 39 00:01:50,756 --> 00:01:53,190 - Are nevoie de haine Canada. - I-au pierdut bagajele? 40 00:01:53,191 --> 00:01:54,825 - Nu. - Unde ai tu gâtul? 41 00:01:54,826 --> 00:01:56,460 Umma, nu am avea gâtul țestoasă de când... 42 00:01:56,461 --> 00:01:58,095 Oh, încă porți asta? 43 00:01:58,096 --> 00:02:00,865 Este o pătură, Umma. Ce se întâmplă? 44 00:02:00,866 --> 00:02:02,967 Verișoara, Nayoung. Ea foarte drăguță, 45 00:02:02,968 --> 00:02:05,069 dar ea nu poartă suficiente haine. 46 00:02:05,070 --> 00:02:08,105 Ea, știi, o fată în stil coreean. 47 00:02:08,106 --> 00:02:09,406 Ce înseamnă asta? 48 00:02:09,407 --> 00:02:10,590 Sunt multe fete coreene 49 00:02:10,591 --> 00:02:12,376 și o mulțime de stiluri de fete coreene. 50 00:02:12,377 --> 00:02:14,745 Se îmbracă prea mult ca o... Care este cuvântul... 51 00:02:14,746 --> 00:02:15,880 curvă. 52 00:02:16,715 --> 00:02:18,382 Tocmai l-ai numit pe Nayoung curvă? 53 00:02:18,383 --> 00:02:20,351 Nu! Eu zic că se îmbracă ca o curvă. 54 00:02:20,352 --> 00:02:22,620 - E super dulce. - Da, foarte frumos, 55 00:02:22,621 --> 00:02:23,854 - încă te îmbraci ca... - Umma, 56 00:02:23,855 --> 00:02:25,089 te asculți pe tine? 57 00:02:25,090 --> 00:02:26,690 O văd pe Facebook. 58 00:02:26,792 --> 00:02:28,559 Ea poartă fustă foarte scurtă. 59 00:02:28,560 --> 00:02:30,094 Și pantofi cu toc înalt. 60 00:02:30,095 --> 00:02:32,129 Fă-i fusta scurtă arata si mai scurt. 61 00:02:32,130 --> 00:02:34,565 Umma, o judeci pe baza hainelor ei. 62 00:02:34,566 --> 00:02:36,233 Da. Cum altfel judec? 63 00:02:36,234 --> 00:02:38,502 (Râde) Doar pentru că o femeie se îmbracă așa 64 00:02:38,503 --> 00:02:40,037 - nu înseamnă că este o... - Curva. 65 00:02:40,038 --> 00:02:43,040 Umma, Nayoung ar trebui să poată să se îmbrace cum vrea ea 66 00:02:43,041 --> 00:02:44,375 si sa nu fie judecat. 67 00:02:44,376 --> 00:02:46,610 Tot ce spun dacă ea îmbrăcat așa, 68 00:02:46,611 --> 00:02:48,045 ea va rămâne însărcinată. 69 00:02:48,046 --> 00:02:50,281 Fustele scurte nu te lasă însărcinată. 70 00:02:50,282 --> 00:02:51,916 Da, dar ei ajută. 71 00:02:55,520 --> 00:02:57,421 - (bătând) - Hei, ai vrut să mă vezi? 72 00:02:57,522 --> 00:02:59,523 Da. Vă rog, luați loc. 73 00:03:02,494 --> 00:03:04,161 Îți amintești luna trecută, 74 00:03:04,162 --> 00:03:05,985 Ți-am spus despre cele corporative noi cote de vânzări? 75 00:03:05,986 --> 00:03:06,997 Da. 76 00:03:06,998 --> 00:03:08,599 Îți amintești și că am stresat 77 00:03:08,600 --> 00:03:10,701 cât de vital era asta îndeplinim acele cote? 78 00:03:10,902 --> 00:03:12,002 Da. 79 00:03:12,270 --> 00:03:14,471 Ei bine, cifrele au venit azi dimineață. 80 00:03:14,472 --> 00:03:16,607 Și nu sunt bune. 81 00:03:16,708 --> 00:03:17,808 Aceasta... 82 00:03:18,443 --> 00:03:19,810 Este de la sediul central. 83 00:03:20,512 --> 00:03:21,679 Sunt concediat? 84 00:03:21,680 --> 00:03:23,984 - Am simțit că fac o... - Doamne, glumesc. 85 00:03:23,985 --> 00:03:25,783 Încercam să fac o glumă. 86 00:03:25,784 --> 00:03:27,318 Era mai amuzant în capul meu. 87 00:03:27,819 --> 00:03:29,086 Deci ce se întâmplă? 88 00:03:29,087 --> 00:03:32,089 Când am spus înainte de numere nu sunt bune, nu sunt. 89 00:03:32,090 --> 00:03:33,257 Sunt grozavi! 90 00:03:33,258 --> 00:03:35,392 Noi am fost numărul unu filiala din raionul nostru. 91 00:03:35,393 --> 00:03:36,894 Ce, ce! 92 00:03:36,895 --> 00:03:38,195 Deci, nu sunt concediat? 93 00:03:38,196 --> 00:03:39,964 Nu, scuze. 94 00:03:40,265 --> 00:03:41,532 Dar citeste asta. 95 00:03:45,604 --> 00:03:47,972 - O pereche de bilete la Raptors? - De la sediul central. 96 00:03:47,973 --> 00:03:49,907 Ca o mulțumire. Îți place baschetul, nu? 97 00:03:49,908 --> 00:03:51,208 Iubesc baschetul. 98 00:03:51,209 --> 00:03:53,177 - Asta e grozav. - Știam că ți-ar plăcea. 99 00:03:53,178 --> 00:03:55,012 Ți-am spus că eu jucat la facultate? 100 00:03:55,013 --> 00:03:57,314 Mă sunau regina Rebound... 101 00:03:57,315 --> 00:03:59,416 Stai puțin, amestec sus două povești diferite. 102 00:03:59,417 --> 00:04:01,385 Oricum, felicitari frate! 103 00:04:01,386 --> 00:04:02,486 Mulţumesc. 104 00:04:10,829 --> 00:04:13,330 - (EXCLAMANT) - (VORBIREA COREEANĂ) 105 00:04:21,940 --> 00:04:24,108 Janet, uite, verișoară, Nayoung. 106 00:04:24,109 --> 00:04:26,043 - Nu tânără! - Eonni! 107 00:04:27,879 --> 00:04:29,446 - Chiar te-ai schimbat... - Hmm... 108 00:04:29,614 --> 00:04:31,648 Ne vedem bine, Eonni! 109 00:04:31,850 --> 00:04:34,518 Oh, ești atât de drăguță. 110 00:04:34,519 --> 00:04:36,420 - Da, și tu. - (Aplauze) 111 00:04:36,421 --> 00:04:37,988 Frumos... costum? 112 00:04:37,989 --> 00:04:40,090 - Oh, atât de amuzant, Eonni. - (Râde) 113 00:04:40,091 --> 00:04:41,392 Glumă... 114 00:04:41,393 --> 00:04:43,160 Oh, ia ceva. 115 00:04:46,031 --> 00:04:48,499 Pentru unchi și mătușă. 116 00:04:48,500 --> 00:04:50,334 Oh, nu trebuie, Nayoung. 117 00:04:50,335 --> 00:04:51,635 Ce este? 118 00:04:51,970 --> 00:04:53,937 - Pune monede aici. - Oh. 119 00:04:54,739 --> 00:04:56,307 Ah, o fată atât de bună. 120 00:04:56,308 --> 00:04:58,175 Am greșit, ai avut dreptate. 121 00:04:58,176 --> 00:04:59,243 am fost? 122 00:04:59,244 --> 00:05:01,011 (Zurâit) 123 00:05:02,147 --> 00:05:03,347 (REDARE MUZICA) 124 00:05:03,648 --> 00:05:05,616 - (Râde) - (APLICAȚI) 125 00:05:07,285 --> 00:05:09,286 Atât de fericit, da? 126 00:05:09,287 --> 00:05:10,621 Da, foarte fericit. 127 00:05:10,622 --> 00:05:11,956 Nu-ți face griji, Eonni. 128 00:05:11,957 --> 00:05:13,857 iti dau si eu unul! 129 00:05:14,125 --> 00:05:17,795 Aw, păcat. Janet nu are niciodată bani. 130 00:05:17,796 --> 00:05:21,031 - Oh, prea amuzant, unchiule. - (râde) Oh! 131 00:05:22,667 --> 00:05:23,734 Mulţumesc. 132 00:05:23,735 --> 00:05:25,169 Oh, Janet, 133 00:05:25,470 --> 00:05:27,972 esti un fotograf celebru? 134 00:05:27,973 --> 00:05:30,174 Ei bine, sunt abia în primul an, 135 00:05:30,175 --> 00:05:31,942 dar fotografiile mele au apărut în școală... 136 00:05:31,943 --> 00:05:34,545 Îmi fotografiați, unchiule, mătușă. 137 00:05:34,546 --> 00:05:36,447 Da, da, da. Du-te, ia-o. 138 00:05:38,383 --> 00:05:39,483 Uh... 139 00:05:42,487 --> 00:05:43,620 (Chicotete naiune) 140 00:05:43,922 --> 00:05:45,622 (Fâmâiat NEAGÂNĂ) 141 00:05:47,659 --> 00:05:50,494 - Inimă în inimă. - (Râde) 142 00:05:50,495 --> 00:05:52,162 Bine. Spune Kakdoogee. 143 00:05:52,163 --> 00:05:56,100 - (VORBIREA COREEANĂ) - TOȚI: Kakdoogee! 144 00:05:56,801 --> 00:05:58,068 (CLICK CAMERA) 145 00:06:07,012 --> 00:06:08,312 Te-ai jucat cu ceva? 146 00:06:09,114 --> 00:06:11,015 Nu, pur și simplu a căzut. Eu nu lăutăresc. 147 00:06:11,016 --> 00:06:12,883 - (CLOPOTELUL PE UȘĂ TINȚINE) - (Râhâind) 148 00:06:12,884 --> 00:06:14,018 Înțeleg. 149 00:06:14,019 --> 00:06:15,352 Fiecărui bărbat îi place să joace. 150 00:06:15,353 --> 00:06:17,688 Am spus tinker nu tinte, dacă înțelegi sensul meu. 151 00:06:17,689 --> 00:06:19,323 (Ambele chicotind) 152 00:06:19,591 --> 00:06:21,854 Este un pic ca povestea aia cu vulpea şi veveriţa. 153 00:06:21,855 --> 00:06:23,394 Te referi la iepure și țestoasă? 154 00:06:23,395 --> 00:06:24,495 Chestia asta cu vulpea asta, 155 00:06:24,496 --> 00:06:26,363 nu putea să-și țină mâinile de la lucruri. 156 00:06:26,364 --> 00:06:28,704 Dacă mă gândesc bine, ei ar fi trebuit să facă din vulpe o femeie. 157 00:06:29,100 --> 00:06:30,834 O doamnă vulpoasă, dacă mă înțelegi. 158 00:06:31,503 --> 00:06:33,537 Frank, aerul condiționat este încă stricat. 159 00:06:33,538 --> 00:06:35,339 Da, da, bine. Trebuie doar iau o unealtă de la camionul meu. 160 00:06:35,340 --> 00:06:37,074 Amintește-ți unde eram în poveste. 161 00:06:37,075 --> 00:06:38,175 (Chicotete) 162 00:06:38,276 --> 00:06:39,376 Hei, 163 00:06:40,011 --> 00:06:41,311 acesta este unul dintre astea? 164 00:06:42,814 --> 00:06:44,348 JUCĂRIE: Mulțumesc. 165 00:06:44,816 --> 00:06:46,550 - (Zurâit) - (REDARE MUZICA) 166 00:06:47,085 --> 00:06:48,452 (Chicotete) 167 00:06:49,054 --> 00:06:50,154 Îmi amintește de mama. 168 00:06:50,155 --> 00:06:51,618 Întotdeauna lua bani de la mine. 169 00:06:51,619 --> 00:06:53,953 Frank, văd camionul tău acolo te asteapta... 170 00:06:53,992 --> 00:06:56,660 Dar ea a murit anul trecut. 171 00:06:57,262 --> 00:06:59,096 Oh, scuze. 172 00:06:59,431 --> 00:07:01,203 Nimic nu o va opri de a-mi trece prin portofel 173 00:07:01,204 --> 00:07:02,866 - și luând niște bani. - Dar a murit. 174 00:07:02,867 --> 00:07:05,602 - Deci e timpul să mergi mai departe, știi? - Adevărat. Adevărat, adevărat, adevărat. 175 00:07:06,638 --> 00:07:08,672 Știi, treaba este, nu era ieftină. 176 00:07:08,673 --> 00:07:09,740 Era un obicei. 177 00:07:09,741 --> 00:07:11,008 Ea a crescut în Depresie. 178 00:07:11,009 --> 00:07:12,109 Unul din cei 13 copii, 179 00:07:12,110 --> 00:07:14,344 dintre care cel mai tânăr a fost născut într-o cutie de pantofi. 180 00:07:14,479 --> 00:07:16,413 Ți-am spus vreodată povestea aceea? 181 00:07:17,282 --> 00:07:19,083 Nu pot să cred că ai acele bilete. 182 00:07:19,084 --> 00:07:20,784 Ooh, bilete la ce? 183 00:07:20,785 --> 00:07:23,153 La această conversație. Pot să văd biletul? 184 00:07:23,455 --> 00:07:25,355 - Ce? eu nu... - Nu, nu, 185 00:07:25,356 --> 00:07:27,224 deci continuă să te miști, Terence. 186 00:07:30,495 --> 00:07:32,396 Mulțumesc că m-ai luat, omule. 187 00:07:32,397 --> 00:07:34,531 Cine altcineva? 188 00:07:34,532 --> 00:07:37,201 Omule, vom sta atât de aproape, 189 00:07:37,202 --> 00:07:40,137 vom fi pulverizati de sudoarele sprâncenelor lui DeRozan. 190 00:07:40,138 --> 00:07:42,072 Presupun că ai spus Kimchee despre joc? 191 00:07:42,073 --> 00:07:44,141 - La tribunal! - Mulțumesc din nou. 192 00:07:44,142 --> 00:07:46,877 Adică, scaune pe podea, atât de aproape de Kyle Lowry. 193 00:07:46,878 --> 00:07:50,447 Uită de Lowry. Sper să stăm atât de aproape de Drake. 194 00:07:54,052 --> 00:07:55,152 Noi? 195 00:08:03,461 --> 00:08:04,595 Asta arată grozav. 196 00:08:04,762 --> 00:08:05,829 Cred că. 197 00:08:05,830 --> 00:08:07,531 Acesta este tipul de mâncare mananci in Coreea? 198 00:08:07,532 --> 00:08:08,865 Este un restaurant coreean. 199 00:08:09,200 --> 00:08:10,434 Este autentic? 200 00:08:10,435 --> 00:08:12,069 Este foarte frumos. 201 00:08:12,670 --> 00:08:14,538 Este una dintre cele mai bune din oraș. 202 00:08:14,539 --> 00:08:15,672 Este foarte autentic. 203 00:08:15,807 --> 00:08:17,574 Da, Eonni are dreptate. 204 00:08:17,709 --> 00:08:21,378 Uh, este același, dar și diferit. 205 00:08:21,880 --> 00:08:23,714 Oh, deci numele tău este „Eonni” în coreeană? 206 00:08:23,715 --> 00:08:24,818 Înseamnă doar văr mai mare. 207 00:08:24,819 --> 00:08:26,183 Nu! Sora mai mare. 208 00:08:26,184 --> 00:08:27,251 Oh, corect. 209 00:08:27,252 --> 00:08:28,719 — Eonni. Asta e tare. 210 00:08:28,720 --> 00:08:31,922 Tu ești băiat, așa că ea este „Noona” pentru tine. 211 00:08:31,923 --> 00:08:33,957 Noona! Bună, Noona. 212 00:08:33,958 --> 00:08:36,293 De fapt, nici măcar nu este corect, pentru că ești mai în vârstă. 213 00:08:36,294 --> 00:08:38,162 Oh, atunci ești „Obah” pentru Janet. 214 00:08:38,163 --> 00:08:40,063 - Bună, Obah! - (Râd) Obah! 215 00:08:40,064 --> 00:08:41,527 Simt că vreau să sparg o farfurie. 216 00:08:41,528 --> 00:08:44,401 Nu, Gerald este Obah. Janet ești „Yeo-Dongseang.” 217 00:08:44,402 --> 00:08:46,403 Putem să-mi spunem Janet? 218 00:08:46,404 --> 00:08:48,372 Adică, da, da, am putea. 219 00:08:49,374 --> 00:08:50,741 AMBELE: (tare) Obah! 220 00:08:50,742 --> 00:08:52,809 - (Râde) - (Aplauze) 221 00:08:54,445 --> 00:08:57,214 - Deci am fost marți și eu decide să închirieze un DVD. - (SOPPE) 222 00:08:57,215 --> 00:08:59,449 Hei, știai că a stat pentru Digital Video Disk? 223 00:08:59,450 --> 00:09:00,484 Da. 224 00:09:00,485 --> 00:09:01,952 Ei bine, cred că ai face-o. 225 00:09:01,953 --> 00:09:03,587 Oh, sper că nu a sunat rasist. 226 00:09:03,588 --> 00:09:04,788 oricum, 227 00:09:04,789 --> 00:09:06,823 - Am închiriat acest DVD. - (SOPPE) 228 00:09:06,824 --> 00:09:09,207 De fapt, trebuie să fi fost o weekend pentru că era amiază. 229 00:09:09,208 --> 00:09:11,261 - Uh-huh. - Acum, am închiriat un DVD 230 00:09:11,262 --> 00:09:13,263 amiaza in timpul saptamanii. Dar nu foarte des. 231 00:09:13,264 --> 00:09:14,798 De asemenea, îmi amintesc că era sâmbătă 232 00:09:14,799 --> 00:09:16,462 pentru că asta e ziua ud plantele. 233 00:09:16,463 --> 00:09:18,035 Frank, vorbești prea mult. 234 00:09:18,036 --> 00:09:19,970 - Apa! - O, e în regulă. 235 00:09:20,071 --> 00:09:22,172 Frank doar discută. 236 00:09:22,173 --> 00:09:24,513 Soțul tău este foarte direct. Asta îmi place la el. 237 00:09:25,003 --> 00:09:26,266 Asta îmi amintește de acest buldog 238 00:09:26,267 --> 00:09:27,377 Am știut cândva pe nume Pepe. 239 00:09:27,378 --> 00:09:29,012 - Acum, Pepe... - Oprește-te. 240 00:09:29,013 --> 00:09:30,747 Nu mai suport! 241 00:09:30,949 --> 00:09:35,152 Vorbesti prea mult si tu povestea nu este interesantă. 242 00:09:36,020 --> 00:09:39,556 Poate soției tale i-ar plăcea ascult-ti povestea lunga, 243 00:09:39,557 --> 00:09:40,891 dar eu nu nevasta ta! 244 00:09:40,892 --> 00:09:43,260 Deci nu mai vorbi și lucrează! 245 00:09:45,363 --> 00:09:47,264 De fapt, soția mea a plecat eu acum doua luni. 246 00:09:47,265 --> 00:09:50,000 Deci, cred că nu i-a plăcut ascultându-mi și poveștile. 247 00:09:50,001 --> 00:09:52,336 Îmi pare rău că am preluat tot timpul dumneavoastră, domnule Kim. 248 00:09:53,137 --> 00:09:54,338 la revedere. 249 00:09:55,873 --> 00:09:57,674 Nu, Frank, nu pleca. 250 00:09:59,978 --> 00:10:01,679 (EXCLAMĂRI) Aeeshcham. 251 00:10:05,910 --> 00:10:07,710 Eonni, zâmbește. 252 00:10:08,646 --> 00:10:10,380 Oh, haide, zâmbește. Mi-e foame. 253 00:10:10,648 --> 00:10:12,382 Bine, spunem „luptă”. 254 00:10:12,516 --> 00:10:14,417 (VORBIREA COREEANĂ) 255 00:10:14,418 --> 00:10:16,219 TOȚI: Luptă! 256 00:10:16,987 --> 00:10:18,521 (Aplauze) 257 00:10:18,923 --> 00:10:20,089 Deci, ce este asta? 258 00:10:20,090 --> 00:10:21,758 Tofună de tofu la abur. E minunat. 259 00:10:22,026 --> 00:10:23,559 Ce fac cu oul? 260 00:10:23,794 --> 00:10:25,561 Oh, Janet, arată. 261 00:10:26,330 --> 00:10:28,631 - Hai să mâncăm. - Noi facem așa. 262 00:10:32,970 --> 00:10:34,504 Așa faci. 263 00:10:35,773 --> 00:10:37,874 Nu vreau ou în tocană. 264 00:10:37,875 --> 00:10:39,776 Obah, așa faci. 265 00:10:39,777 --> 00:10:41,077 Cred că știu cum fac. 266 00:10:41,078 --> 00:10:43,246 Dar nu ai făcut-o niciodată chiar am fost în Coreea. 267 00:10:43,247 --> 00:10:45,848 Nu trebuie să merg în Coreea. Sunt coreeană! 268 00:10:46,951 --> 00:10:48,551 Cum este totul? Bun? 269 00:10:48,552 --> 00:10:51,120 Uh, ooree, da, 270 00:10:51,121 --> 00:10:53,823 jal moko... 271 00:10:53,824 --> 00:10:55,491 Îmi pare rău, ce? 272 00:10:55,960 --> 00:10:57,060 Hm... 273 00:10:57,361 --> 00:10:58,961 Neh, da... 274 00:10:59,730 --> 00:11:02,398 (VORBIREA COREEANĂ) 275 00:11:02,399 --> 00:11:04,167 (Râde) 276 00:11:04,168 --> 00:11:06,402 (VORBIREA COREEANĂ) 277 00:11:07,571 --> 00:11:08,938 (Râde) 278 00:11:09,273 --> 00:11:11,240 Oh, scuze, Eonni. El a spus... 279 00:11:11,241 --> 00:11:13,376 Nu-mi pasă ce a spus. Și nu-mi spune Eonni! 280 00:11:13,377 --> 00:11:15,200 Nu mai suntem copii mici. Ai 18 ani. 281 00:11:15,201 --> 00:11:16,412 Poartă-te ca un adult (BLUIT)! 282 00:11:16,413 --> 00:11:17,513 Eonni. 283 00:11:17,514 --> 00:11:19,082 (PLÂNGE) 284 00:11:26,390 --> 00:11:27,857 - SHANNON: Hei, Jung. - JUNG: Hei. 285 00:11:28,325 --> 00:11:29,559 Ce mai faci azi? 286 00:11:29,560 --> 00:11:30,827 Sunt bine. 287 00:11:30,828 --> 00:11:32,411 Am vorbit deja de câteva ori. 288 00:11:32,412 --> 00:11:33,930 Ești entuziasmat pentru mâine? 289 00:11:33,931 --> 00:11:35,698 Jocul? Pentru că m-am gândit. 290 00:11:35,699 --> 00:11:37,800 Ar trebui să plecăm devreme si evita graba. 291 00:11:37,801 --> 00:11:38,901 Tu ești șeful. 292 00:11:38,902 --> 00:11:40,603 Hei, putem face un pact despre asta? 293 00:11:40,604 --> 00:11:43,873 Fără Muncă-Shannon sau Muncă-Jung când suntem la meci. 294 00:11:43,874 --> 00:11:46,009 Doar Fun-Shannon și Fun-Jung. 295 00:11:46,010 --> 00:11:48,311 Fun-Jung, e chiar distractiv de spus. 296 00:11:48,312 --> 00:11:50,313 Wow, chiar caut înainte de asta. 297 00:11:50,314 --> 00:11:53,182 - Da, va fi distractiv. - Fun-Jung. 298 00:11:53,183 --> 00:11:56,185 Hei, poate ar trebui să luăm o mușcătură mai întâi? 299 00:11:56,186 --> 00:11:58,009 - (TELEFON MOBIL VIBRANT) - Îmi tot imaginez pe noi 300 00:11:58,010 --> 00:11:59,422 la un restaurant italian. 301 00:11:59,423 --> 00:12:02,258 Fețe de masă roșii, un claxon sticla mare de vin rosu... 302 00:12:02,259 --> 00:12:04,627 Uh, scuze, dar te superi dacă iau asta foarte repede? 303 00:12:04,628 --> 00:12:07,563 Da, haide, o să fac să vedem dacă avem nevoie de rezervare. 304 00:12:08,665 --> 00:12:09,799 Buna ziua? 305 00:12:09,800 --> 00:12:10,900 JANET: (LA TELEFON) Bună. Ai un minut? 306 00:12:10,901 --> 00:12:12,001 Ce sa întâmplat? 307 00:12:12,002 --> 00:12:13,625 JANET: Cine ți-a spus ceva a fost în neregulă? 308 00:12:13,626 --> 00:12:14,804 Aș putea spune după vocea ta. 309 00:12:14,805 --> 00:12:16,139 Este Umma? 310 00:12:16,140 --> 00:12:17,573 Nu, este Nayoung. 311 00:12:17,574 --> 00:12:20,076 Mă înnebunește și tocmai am pierdut-o pe ea. 312 00:12:20,577 --> 00:12:21,811 Ei bine, e bine? 313 00:12:22,646 --> 00:12:24,647 Ea este bine... cred... 314 00:12:24,915 --> 00:12:27,383 Dar am vrut să vorbesc despre mine. nu sunt bine. 315 00:12:27,518 --> 00:12:30,186 Ei bine, au luat ea la spital? 316 00:12:30,187 --> 00:12:31,788 De ce ar lua ea la spital? 317 00:12:31,789 --> 00:12:33,389 Am țipat la ea, nu am lovit-o. 318 00:12:33,390 --> 00:12:35,591 Bine, spune-i Ummei că o voi face să fie imediat după muncă. 319 00:12:35,592 --> 00:12:37,660 Ce? Ce legătură are Umma cu asta? 320 00:12:37,661 --> 00:12:40,229 JUNG: (LA TELEFON) Mulțumesc. O să vorbesc cu tine în scurt timp. 321 00:12:41,965 --> 00:12:44,233 - Ce sa întâmplat? - Asta a fost sora mea. 322 00:12:44,234 --> 00:12:46,035 - Mama e bolnavă. - Ce este? 323 00:12:46,036 --> 00:12:47,203 Febră destul de mare. 324 00:12:47,204 --> 00:12:48,971 - Cât de sus? - În sute. 325 00:12:49,073 --> 00:12:51,274 Există și o erupție cutanată... Și inima ei. 326 00:12:51,508 --> 00:12:53,211 Nu sunt siguri dacă vreunul din acesta este conectat. 327 00:12:53,212 --> 00:12:55,445 Oh, o să-ți spun ce. Trebuie să te descurci cu asta. 328 00:12:55,446 --> 00:12:58,247 Și ne putem juca mâine după ureche. 329 00:12:58,248 --> 00:13:00,817 Da, și doar ca să știi, ei chiar fac să pară 330 00:13:00,818 --> 00:13:02,952 parcă va fi la măcar un lucru de două zile. 331 00:13:02,953 --> 00:13:04,896 Anunță-mă dacă există orice pot face pentru a ajuta. 332 00:13:04,897 --> 00:13:06,556 Pot să trec cu o caserolă sau... 333 00:13:06,557 --> 00:13:09,158 Mulțumesc și scuze din nou. Despre joc. 334 00:13:09,159 --> 00:13:10,393 Nici măcar să nu-l pomenești. 335 00:13:10,394 --> 00:13:12,428 Și reveniți la mine despre caserolă. 336 00:13:12,429 --> 00:13:13,963 o voi face. 337 00:13:20,270 --> 00:13:21,771 JANET: Hei! Oh... 338 00:13:22,372 --> 00:13:24,941 Oh, asta nu arată bine. 339 00:13:24,942 --> 00:13:27,343 Este Frank. Nu poate repara nimic. 340 00:13:27,344 --> 00:13:28,644 Prea ocupat vorbind. 341 00:13:28,645 --> 00:13:29,948 Deci primești pe altcineva? 342 00:13:29,949 --> 00:13:31,347 (suspine) 343 00:13:31,348 --> 00:13:33,249 Îți amintești povestea din Biblie? 344 00:13:33,250 --> 00:13:35,952 David, el a ucis un om si dormi cu sotia. 345 00:13:36,453 --> 00:13:38,788 Deci l-ai ucis pe Frank și s-a culcat cu soția lui? 346 00:13:38,789 --> 00:13:40,790 Nu, rege David, 347 00:13:40,791 --> 00:13:43,392 doar se culcă cu Bat-Șeba. 348 00:13:43,393 --> 00:13:46,862 Toată lumea știind dar nimeni nu-i spune. 349 00:13:47,297 --> 00:13:49,632 Atunci profetul Nathan vine 350 00:13:49,633 --> 00:13:51,234 si spune adevarul. 351 00:13:51,735 --> 00:13:53,769 Oamenilor nu le place să audă adevărul, 352 00:13:53,871 --> 00:13:55,871 dar trebuie să auzi adevărul. 353 00:13:56,006 --> 00:13:58,908 Appa, pentru prima dată in toata viata mea, 354 00:13:59,076 --> 00:14:00,343 Sunt de acord cu tine. 355 00:14:00,577 --> 00:14:02,078 Serios, prima dată? 356 00:14:02,179 --> 00:14:05,781 Da. Adică, uneori tu trebuie să fii sincer cu oamenii. 357 00:14:05,782 --> 00:14:06,916 Da. 358 00:14:06,917 --> 00:14:09,385 Pentru că unii oameni nu stiu cum, uh... 359 00:14:09,386 --> 00:14:11,521 - Enervant? - Da, sunt enervante. 360 00:14:11,522 --> 00:14:13,156 Știu. Și toți ceilalți 361 00:14:13,157 --> 00:14:14,510 se preface că nu sunt enervante 362 00:14:14,511 --> 00:14:16,374 pentru că ei nu vor pentru a le răni sentimentele. 363 00:14:16,375 --> 00:14:17,793 Da. Dar noi doar îi ajutăm. 364 00:14:17,794 --> 00:14:20,897 Exact! Pentru că cine mai este le vei spune asta? Nimeni. 365 00:14:20,898 --> 00:14:24,500 Janet, tu și cu mine suntem exact la fel. 366 00:14:25,402 --> 00:14:27,870 Nu aș spune „Exact”. 367 00:14:27,871 --> 00:14:29,939 Da, exact! 368 00:14:30,207 --> 00:14:33,209 Suntem ca și cum spunem adevărul profet într-o Biblie. 369 00:14:34,478 --> 00:14:36,179 Știi, Appa, 370 00:14:36,180 --> 00:14:39,649 toți profeții care spun adevărul în Biblie nu avea prieteni. 371 00:14:40,017 --> 00:14:42,218 De aceea trebuie să rămânem împreună. 372 00:14:43,320 --> 00:14:44,420 (suspine) 373 00:14:54,198 --> 00:14:55,298 (CLOPOȚIUL PE UȘĂ TINȚINE) 374 00:14:55,933 --> 00:14:57,700 Uite cine e aici, Appa. 375 00:14:57,701 --> 00:14:58,934 Sincer. 376 00:15:02,606 --> 00:15:04,774 Bine! Te văd. 377 00:15:08,245 --> 00:15:10,112 Doamna Kim spune că ai ceva de spus. 378 00:15:10,981 --> 00:15:12,782 Doamna Kim atac furiș. 379 00:15:12,783 --> 00:15:13,883 Ea a spus... 380 00:15:14,518 --> 00:15:15,818 Poate vorbesc prea mult. 381 00:15:15,819 --> 00:15:18,621 Dar, de asemenea, poate ești nu un ascultător atât de bun. 382 00:15:18,622 --> 00:15:19,922 Ce mai spune ea? 383 00:15:19,923 --> 00:15:21,757 Ea a spus că vrei să-ți ceri scuze. 384 00:15:26,563 --> 00:15:28,030 Bine. 385 00:15:28,031 --> 00:15:29,231 Deci, suntem bine acum? 386 00:15:30,367 --> 00:15:32,501 - N-ai spus nimic. - Eu zic că suntem buni. 387 00:15:32,502 --> 00:15:35,137 Știi, îmi amintești a unchiului meu Ned. 388 00:15:35,138 --> 00:15:36,806 N-am putut spune niciodată că îi pare rău. 389 00:15:36,807 --> 00:15:38,774 Încă aștept să îmi spui scuze. 390 00:15:38,775 --> 00:15:39,976 Despre ce? 391 00:15:39,977 --> 00:15:43,446 Găsești atât de multe de vorbit despre tot, 392 00:15:43,447 --> 00:15:45,915 și nici un cuvânt despre soția ta. 393 00:15:45,916 --> 00:15:47,083 (SORNIȚI) 394 00:15:47,184 --> 00:15:48,884 Ne cunoaștem de 10 ani, 395 00:15:48,885 --> 00:15:50,586 și nu știu că soția ta a plecat. 396 00:15:50,954 --> 00:15:53,189 - E vina ta. - Este personal. 397 00:15:53,290 --> 00:15:55,791 Știu, dar cel puțin mai interesant 398 00:15:55,792 --> 00:15:57,793 decât atunci când cumperi un DVD, 399 00:15:57,794 --> 00:15:59,629 sau ce îi spune vulpea broaștei țestoase. 400 00:15:59,630 --> 00:16:01,013 Nu am vrut să te plictisesc cu asta. 401 00:16:01,014 --> 00:16:02,948 Deja mă plictisești. 402 00:16:03,033 --> 00:16:05,601 De ce să nu mă plictisești ceva interesant? 403 00:16:05,602 --> 00:16:07,503 E greu, domnule Kim. 404 00:16:07,504 --> 00:16:08,804 A fost căsătoria mea. 405 00:16:09,106 --> 00:16:10,840 Căsătoria este grea. 406 00:16:11,141 --> 00:16:14,677 Fiind căsătorită cu doamna Kim este cel mai greu lucru pe care l-am făcut vreodată. 407 00:16:14,678 --> 00:16:15,978 Foarte greu. 408 00:16:16,446 --> 00:16:17,713 Mai greu decât magazinul. 409 00:16:17,714 --> 00:16:20,016 Mai greu decât antrenamentul armatei coreene. 410 00:16:20,017 --> 00:16:21,717 - Ce e greu? - Nimic. 411 00:16:21,718 --> 00:16:24,420 - A fi căsătorit. - Da, foarte greu. 412 00:16:24,421 --> 00:16:27,223 - Cel mai greu lucru pe care l-am făcut vreodată. - Asta spun eu. 413 00:16:27,224 --> 00:16:29,325 De ce spui asta? Nu ești căsătorit cu tine. 414 00:16:29,793 --> 00:16:31,594 Nu ești căsătorit cu tine. 415 00:16:31,795 --> 00:16:33,296 (Ambele Împreună) Vedeți? 416 00:16:33,297 --> 00:16:35,298 Ascultă, Bernice și cu mine, uh... 417 00:16:35,299 --> 00:16:37,099 Asta venea de mult. 418 00:16:37,601 --> 00:16:39,568 Știi cum e, noi... 419 00:16:39,569 --> 00:16:41,971 Am încetat să mai spunem fiecăruia alte lucruri importante. 420 00:16:42,572 --> 00:16:45,708 E bine să vorbim despre lucru important. 421 00:16:45,709 --> 00:16:46,842 UMMA: Serios? 422 00:16:46,843 --> 00:16:49,612 Există unele foarte importante lucru despre care nu vorbești. 423 00:16:49,613 --> 00:16:53,215 Nu. Nu vorbesc pentru că ele nu sunt importante. 424 00:16:53,517 --> 00:16:54,740 Vorbim despre fiul tău? 425 00:16:54,741 --> 00:16:56,385 Bine, Frank. Destul de vorbit. 426 00:16:56,386 --> 00:16:58,220 Știi, noi știm unul pe altul timp de 10 ani 427 00:16:58,221 --> 00:16:59,655 și nu pomenești niciodată de fiul tău. 428 00:16:59,656 --> 00:17:03,626 Bine, plătesc în plus dacă toți nu mai vorbesc acum. 429 00:17:03,727 --> 00:17:05,928 Lucru de făcut. Toată lumea are de lucru. 430 00:17:06,430 --> 00:17:07,763 (Foșnet) 431 00:17:10,972 --> 00:17:12,315 Vrei să mă duc să vorbesc cu el? 432 00:17:12,316 --> 00:17:13,716 Nu, nu, e în regulă, Frank. 433 00:17:13,817 --> 00:17:15,805 Știi, Bernice și cu mine. 434 00:17:15,806 --> 00:17:17,840 Mi-ar plăcea să văd asta vi se întâmplă băieți. 435 00:17:17,841 --> 00:17:18,941 (suspine) 436 00:17:18,942 --> 00:17:21,110 Cel mai bun lucru pe care îl poți face pentru căsnicia mea 437 00:17:21,111 --> 00:17:22,678 este aparatul de aer conditionat fix. 438 00:17:22,679 --> 00:17:23,779 Am inteles. 439 00:17:23,980 --> 00:17:25,448 Ești un idiot! 440 00:17:25,449 --> 00:17:27,483 Ai renunțat la locurile de lângă tribunal! 441 00:17:27,484 --> 00:17:29,251 Nu pot merge la o întâlnire cu șeful meu. 442 00:17:29,386 --> 00:17:30,453 Presupusă dată. 443 00:17:30,454 --> 00:17:31,854 Ea este în mine, este o întâlnire. 444 00:17:31,855 --> 00:17:33,356 Poate crede că este o întâlnire, 445 00:17:33,357 --> 00:17:35,925 dar dacă nu crezi este o întâlnire, nu este o întâlnire. 446 00:17:36,259 --> 00:17:37,760 I-am spus deja că Umma mea e bolnavă. 447 00:17:37,994 --> 00:17:39,462 Deci spune-i că a murit. 448 00:17:39,463 --> 00:17:41,564 - Problemă rezolvată. - Tocmai mi-ai ucis Umma. 449 00:17:41,565 --> 00:17:44,633 Hei, tu ești cel care i-a dat-o un fel de erupție cutanată la inimă. 450 00:17:46,370 --> 00:17:47,903 Hei! 451 00:17:49,005 --> 00:17:50,339 Tocmai în drum spre joc. 452 00:17:50,340 --> 00:17:51,540 Uh-huh. 453 00:17:51,541 --> 00:17:54,677 Deci... cred că asta pleacă tu cu un bilet in plus? 454 00:17:54,678 --> 00:17:56,345 Da, am vrut să te întreb. 455 00:17:56,680 --> 00:17:58,981 Te superi să te acoperi pentru Terence în seara asta? 456 00:17:58,982 --> 00:18:01,682 Nu a fost niciodată la o minge de baschet jocul dinainte, părea doar corect. 457 00:18:02,052 --> 00:18:03,252 Sigur. 458 00:18:03,487 --> 00:18:04,653 - TERENCE: Hei. - Hei. 459 00:18:05,822 --> 00:18:06,922 Hei. 460 00:18:06,923 --> 00:18:08,506 Ah, și nu am uitat de mama ta. 461 00:18:08,507 --> 00:18:09,890 Există o caserolă în frigider. 462 00:18:09,891 --> 00:18:11,227 O noapte bună băieți. 463 00:18:11,228 --> 00:18:13,028 Mă voi gândi la tine, domnule. 464 00:18:13,764 --> 00:18:14,897 Îmi pare rău că am ratat-o. 465 00:18:14,898 --> 00:18:16,131 Du-te Raps! 466 00:18:18,235 --> 00:18:19,435 La naiba, Terence. 467 00:18:19,436 --> 00:18:21,376 Am de gând să mușc asta degetul mare cu dinții. 468 00:18:23,974 --> 00:18:25,107 Hei. 469 00:18:25,242 --> 00:18:26,408 Te simți bine? 470 00:18:31,648 --> 00:18:33,516 Am primit mesajul tău text. 471 00:18:33,784 --> 00:18:34,950 Hm... 472 00:18:34,951 --> 00:18:36,652 Față tristă, inimă frântă, 473 00:18:36,653 --> 00:18:39,388 cascada, cascada, cascada, nor de ploaie, 474 00:18:39,956 --> 00:18:41,624 și... Maimuță din palme? 475 00:18:41,825 --> 00:18:43,559 Așa de drăguț. 476 00:18:45,529 --> 00:18:47,062 Îmi pare atât de rău. 477 00:18:47,397 --> 00:18:49,331 Despre prânzul cu prietenul tău. 478 00:18:49,433 --> 00:18:50,833 Ce? Nu! 479 00:18:50,834 --> 00:18:52,334 Eu sunt cel căruia ar trebui să-i pară rău. 480 00:18:52,335 --> 00:18:53,636 Am fost în afara rândului. 481 00:18:53,637 --> 00:18:54,737 Adeline? 482 00:18:54,738 --> 00:18:56,338 Oh! Ieșit din linie. 483 00:18:56,339 --> 00:18:58,240 Există o linie imaginară 484 00:18:58,241 --> 00:19:01,110 și de partea asta sunt oameni drăguți și... 485 00:19:01,111 --> 00:19:03,546 Pe aici, ăsta sunt eu. 486 00:19:04,714 --> 00:19:07,283 Vreau doar să mă distrez împreună. 487 00:19:07,651 --> 00:19:10,152 Știu. Doar că suntem diferiți. 488 00:19:10,754 --> 00:19:12,154 Asta îmi place. 489 00:19:12,155 --> 00:19:14,056 (râde) Dar uneori, 490 00:19:14,057 --> 00:19:16,992 Am uitat că nu avem nevoie a fi la fel a fi prieteni. 491 00:19:16,993 --> 00:19:20,129 (râde) Eonni, eu nu vreau să fiu ca tine! 492 00:19:20,864 --> 00:19:22,064 Corect. 493 00:19:25,402 --> 00:19:26,502 Aici. 494 00:19:26,503 --> 00:19:28,304 - Ce este? - Deschide-l. 495 00:19:30,440 --> 00:19:32,074 (Gâfâind) 496 00:19:32,275 --> 00:19:33,509 JANET: Destul de amuzant, nu? 497 00:19:33,510 --> 00:19:35,244 Îmi place, Eonni. 498 00:19:35,779 --> 00:19:37,613 Încă mai port tricoul ăla. 499 00:19:37,614 --> 00:19:39,949 - Nu sunt surprins. - (chicotind) 500 00:19:40,283 --> 00:19:41,684 Vrei să faci o fotografie? 501 00:19:42,352 --> 00:19:44,987 Fă-ne poză cu fotografie. 502 00:19:44,988 --> 00:19:46,922 - Sigur. (râde) - (EXCLAMANT) 503 00:19:52,996 --> 00:19:54,096 (CLICK CAMERA) 504 00:19:54,798 --> 00:19:56,165 (EXCLAMĂ CU ENCITATE) 505 00:19:56,933 --> 00:20:00,936 - (VORBIREA COREEANĂ) - (CLIC CAMERA) 506 00:20:04,876 --> 00:20:07,307 Sper că lui Terence se bucură el însuși la joc. 507 00:20:07,380 --> 00:20:08,947 Nu suntem la. 508 00:20:08,948 --> 00:20:10,382 O lume nedreaptă. 509 00:20:10,550 --> 00:20:11,717 Hei... 510 00:20:12,152 --> 00:20:14,353 - Ahn tânăr ha sae yo! - Nu tânără! 511 00:20:15,555 --> 00:20:17,222 (EXCLAMANT) Obah! 512 00:20:19,626 --> 00:20:21,159 Mă bucur să te văd. 513 00:20:21,394 --> 00:20:23,328 Tocmai ai venit de la a convenție de benzi desenate? 514 00:20:23,329 --> 00:20:25,964 - Nu. - Venim în căutarea berii. 515 00:20:26,399 --> 00:20:29,168 - Eonni, ești atât de amuzant. - (Râde) 516 00:20:29,169 --> 00:20:30,435 Nu glumesc deloc. 517 00:20:30,670 --> 00:20:32,538 Ne va prezenta cineva? 518 00:20:32,539 --> 00:20:34,473 Kimchee, acesta este vărul nostru, Nayoung. 519 00:20:34,474 --> 00:20:35,774 Așa că poți înceta să mai flexezi. 520 00:20:35,775 --> 00:20:36,875 Nayoung, acesta este Kimchee. 521 00:20:36,876 --> 00:20:38,377 - Bună. - Bună. 522 00:20:38,545 --> 00:20:40,112 Te cheamă Kimchee? 523 00:20:40,313 --> 00:20:44,082 - Pentru că sunt fierbinte. - (Râde) Ești atât de amuzant. 524 00:20:44,083 --> 00:20:46,518 - Asta nu a fost... - O să vă aduc ceva de băut. 525 00:20:48,922 --> 00:20:51,423 - Este, uh, ea... - Celibatar? 526 00:20:51,424 --> 00:20:54,059 Da. Dar tristă pentru tine, este și deșteaptă. 527 00:20:54,060 --> 00:20:58,096 Ei bine, este suficient de inteligentă pentru a-l recunoaște adevărată afacere când vine vorba de dansul? 528 00:20:58,198 --> 00:20:59,498 (REDARE MUZICA) 529 00:20:59,499 --> 00:21:00,666 (râde) 530 00:21:00,934 --> 00:21:03,035 Bine, bine. Oh! 531 00:21:03,503 --> 00:21:05,137 (Cântând) Oh, oh... 532 00:21:06,673 --> 00:21:07,973 Știi că vrei. 533 00:21:09,008 --> 00:21:10,776 - (Ambele râd) - Mișcări frumoase. 534 00:21:12,645 --> 00:21:13,745 Noroc. 535 00:21:14,314 --> 00:21:16,248 - Ce-i asta? - Ton. 536 00:21:16,249 --> 00:21:17,449 Nu e rău. 537 00:21:19,619 --> 00:21:20,819 Hmm. 538 00:21:21,154 --> 00:21:22,238 Domnule Kim! 539 00:21:22,239 --> 00:21:24,242 Ai fi omul meu? 540 00:21:24,243 --> 00:21:25,194 Eu voi fi Gâsca 541 00:21:25,195 --> 00:21:26,514 la Tom Cruise al tău. 542 00:21:26,648 --> 00:21:27,721 Dar ce zici de doamna Kim? 543 00:21:27,722 --> 00:21:29,573 Pare o întâlnire dublă, nu crezi? 544 00:21:29,574 --> 00:21:31,337 Nu-ți face griji pentru doamna Kim. 545 00:21:31,338 --> 00:21:32,722 Si eu port pantaloni. 546 00:21:32,723 --> 00:21:33,844 Întâlnire dublă secretă, Appa. 547 00:21:33,845 --> 00:21:35,365 Sună ca o dramă coreeană! 548 00:21:35,366 --> 00:21:36,569 Se culcă! 549 00:21:36,754 --> 00:21:44,254